Czy wolisz polską wersję strony elektroda?
Nie, dziękuję Przekieruj mnie tamEdc 03946
Key points
• Component involved: electronically controlled charge-air cooler thermostat (sometimes called CAC bypass flap or intercooler thermostat)
• Likely causes: wiring/connector damage, defective thermostat motor or position sensor, mechanical blockage, ECU driver fault, low system voltage
• Immediate consequences: MIL / engine warning lamp ON, possible torque derate, higher charge-air temperature, increased NOx / soot
• Remedy: electrical tests (5 V supply, ground, signal), actuator function test with MAN-CATS or similar, mechanical inspection, repair or replace faulty parts, clear code and road-test.
Function of the charge-air cooler thermostat
The thermostat (located between turbocharger and intake manifold) bypasses the intercooler when the engine is cold or under specific load conditions to accelerate warm-up and control combustion temperature. It contains:
• BLDC/stepper motor or DC motor with integrated position potentiometer (0.5…4.5 V feedback)
• Gear train and flap mechanism
• Two-pin power and three-pin signal/ground harness to the ECU
Fault-detection logic (Bosch EDC7/17)
• Continuous plausibility check of feedback voltage and commanded position
• Fault set if feedback < 0.3 V, > 4.75 V, or deviation > 15 % for > 0.2 s
• Counter increments; after 2–3 consecutive detections MIL is stored; after 40 warm-up cycles without re-occurrence the code is erased automatically.
Typical root causes
a) Electrical
– Chafed harness on engine block, oil cooler, or EGR pipe
– Corroded five-pin connector (water/oil ingress)
– Low battery voltage (< 9.5 V during cranking) causing latch-up
b) Mechanical
– Carbon/oil deposits blocking flap axle
– Broken gear teeth in actuator gearbox
– Ice formation in cold climates (incomplete condensation drainage)
c) ECU-related
– Driver IC failure (rare; normally generates additional internal code 048XX)
Diagnostic workflow (recommended by MAN service manual):
Step 1 – Read freeze-frame (supply voltage, charge-air temp, flap position).
Step 2 – Visual inspection: harness routing, connector seals, oil contamination.
Step 3 – Multimeter checks:
• Battery 24 V/12 V line > 11.5 V with ignition ON
• ECU sensor ground < 50 mΩ to battery negative
• Feedback wire 0.5–4.5 V (hand-actuate flap if possible).
Step 4 – Actuator test with MAN-CATS III / Jaltest: ECU commands 0 % and 100 %; observe response time (< 2 s) and feedback.
Step 5 – If electrical OK but movement limited: remove actuator, inspect flap, clean with EGR/carb cleaner, renew O-ring.
Step 6 – Erase codes, perform load test (hill climb or dyno) and re-scan.
Impact on engine operation
• Elevated intake temperature reduces air density → possible power loss
• Higher combustion temperature → NOx rise → SCR dosage increase → AdBlue® over-consumption
• ECU may implement derate (–20 % torque) to protect engine and emissions system.
• Since EURO VI / EPA 10, electronically controlled CAC thermostats are standard; failures are increasingly reported due to higher EGR rates and soot/oil condensation.
• OEMs have released updated actuators with improved sealing and brushless motors; check for service bulletin MAN SB 510-55-2023 or equivalent.
• Remote diagnostics over telematics now forward code 03946 to fleet portals, allowing predictive maintenance.
• Analogy: the CAC thermostat works like a “radiator thermostat” for intake air. When stuck closed, the air stays hot, just as a stuck closed coolant thermostat keeps coolant hot.
• Typical resistance values for the DC motor: 6–8 Ω (cold) between pins 1 and 2.
• Pin-out example (Bosch connector 5-pin): 1 = +Ub, 2 = GND, 3 = Signal, 4 = Shield, 5 = Not used.
• Disabling or bypassing the thermostat to clear the code without repair is an emissions defeat under EU Regulation 2017/1151 and U.S. EPA 40 CFR §86; penalties may apply.
• Always restore full emission-control functionality.
• Ensure lock-out/tag-out when working near hot charge-air pipes; > 150 °C possible.
• Always disconnect batteries before probing ECU connectors to avoid pin damage.
• If harness replacement needed, use high-temp Tefzel® wire and engine-rated corrugated loom.
• After repair, update ECU software to latest calibration; MAN CATS “flash pack” 2024-02 fixes false 03946 triggering under low ambient (< –15 °C).
• Code numbering can vary with manufacturer; Volvo/Mack or Cummins may map the same physical fault to MID128 PID205 or SPN 171. Always consult the specific service documentation for your engine.
• If your context is NOT a MAN/Bosch diesel engine but another system (e.g., Helios ventilation part number 03946), the above does not apply. Provide full product context for an accurate interpretation.
• Study Bosch “EDC7/17 Charge Air Control” training module (order no. 1 987 722 148).
• Investigate high-temperature harness insulation materials resistant to bio-diesel by-products.
• Explore model-based diagnostics (observer algorithms) to predict actuator stiction before MIL.
EDC fault code 03946 in MAN/Bosch diesel applications points to an electrical or mechanical problem with the electronically controlled charge-air cooler thermostat. Diagnose by inspecting wiring, measuring feedback signal, and performing an actuator test. Rectify by repairing the harness or replacing/cleaning the thermostat assembly, then clear the code and confirm proper engine operation. Always follow OEM service literature and maintain emission compliance.
