What radio module for Arduino would you recommend - the cheapest ones usually don't have good sensitivity.
In fact, you've already answered your own question!
This last conclusion/opinion supports your declaration that you have some experience in this matter.
If so, what kind of answer do you expect?
.....,
Buy the most expensive one~!.....