This scheme is simply a change of voltage polarity (+/- to - / +) on the output terminals of the system - controlled by a rocker switch.
The additional system would have to directly control the "engine" of the clipboard drive.
It can also be used e.g. to control an electric window motor.
I am interested in the "as original" solution, i.e. control using the original button on the front panel, e.g. like this:
"behind the storage" is visible "some electronics", which probably implements the logic of controlling polarity change using a monostable button on the front wall of the panel.