First to note, the correlation between near field and far field is very poor. Near field (reactive fields) fall of with the inverse square law. Far field components (radiation field) fall off inversely. At close range (less than 1/6 wavelength) either the magnetic field or the electric field will dominate, but those will bear little relationship to the far field, which will dominate at typical antenna distances.
Thus, if you place a probe close to a slot in the enclosure, you may get a strong contribution, but it may be insignificant at 10 meters. Alternately, if you place a probe close to a cable, you may get a very weak contribution, but you may get excessive emissions at 10 meters.
Having said that, I find the loop most useful - it will find currents traveling on a cable or across a slot in the enclosure or even on traces and decoupling caps on the circuit board - larger loops are more sensitive but less selective, switch to small loops to home in on particular circuit board elements.
The dipole antenna is best to find a hot chip - put it right over the die to find out which chip is most noisy. The dipole is also useful for sniffing out open connectors - once the connector is filled, a loop will work better.
It is possible to make up a probe using combination of loops and dipoles - I believe this is what is in HP's probe. They sort of work, but I would never accept their calibration tables.
To summarize, you'll generally get better response from loop antennas, but don't rely on the readings you get.
Bill Kimmel