If the cell is in stanby mode (cannot receive calls) from what you explained, thenit can't send RF nor receive RF signals, which is the most realistic way by which you can detect it. In the case where a phone is not off or in stanby mode, you can detect its presence even with a simple speaker and capacitors or with a more complex circuit involving caps and and op-amp wired as a voltage to current converter.