English Equivalent of Polish First Name: Seeking Translation & Cultural Context

Hello.

I would like to know what the English equivalent of this name is.

I did a little google search but found nothing. Maybe someone knows?

best regards

Or would you name it? Somehow I can't find that name, unless you mean the MINISTER (hehe).

I don't know how you were looking for me, it took a few seconds.
We don't know what name you mean so ....

AND
Agata - Agatha
Agnieszka - Agnes
Alexander- Alexander - Alec, Alex
Aleksandra- Alexandra - Sandra
Alice-Alice-Alison
Andrzej - Andrew - Andy
Anna - Ann, Anne - Nan, Nancy
Antoni - Anthony - Tony
B
Bartholomew - Bartholomew
D
Daniel - Daniel - Danny, Dan
David - David - Dave
Diana - Diana - Di
Dorothy - Dorothy - Dolly, Dora, Doris
E.
Edyta - Edith
Edward - Edward - Ted, Ned
Elizabeth - Elizabeth - Betty, Lisa, Liza, Liz, Lizzy, Bess
Emilia - Emily - Em
Eugene - Eugene - Gene
Ewa- Eve, Eva
Ewelina - Ewelyn
F.
Filip - Philip, Phillip - Phil
Francis - Frances - Fanny
G.
Grzegorz - Gregory - Greg
H.
Helena - Helen, Helena - Nell
Henryk- Henry - Harry
Henry - Harriet
AND
Irena - Irene
Iwona Ivonne
Izabela - Isabel
J.
Jadwiga - Hedwig
Jacob - James - Jim
Jan - John - Johnny
Janina - Jane - Janet, Jenny
George - George - Georgie
Joanna - Joan, Joanna - Jean, Jo
Joseph-Joseph-Joe
Julia - Julia - Juliet, Jill
Justyna - Justine
K.
Charles - Charles - Charlie
Karolina - Caroline - Carol
Katarzyna - Catherine, Katherine - Kate, Kathleen, Kitty, Cathy
Klara - Clare
Krystyna - Christina, Christine - Chris
Krzysztof - Christopher - Chris, Kit
NS
Lydia - Lydia
Liliana - Lillian
Ludwik - Lewis - Lou
NS
Lucy - Lucy
Luke - Lucas - Luke
M.
Magdalena - Magdalene
Margaret - Margaret - Meggie, Peggie, Marjorie
Mare - Mark
Maria- Mary- Polly, Moll, Molly
Marcin - Martin
Marta - Martha
Mateusz - Matthew
Michalina - Nicola
Michael - Michael - Micky, Mike
Nicholas - Nicholas - Nick, Colin
Monika - Monica
P.
Patrycja - Patricia - pat
Patryk - Patrick - Pat
Paulina - Pauline - Paula
Paul - Paul
Piotr - Peter - Pete
R
Robert - Robert - Bert, Bob, Rob, Robin
Rose - Rose - Rosie
Richard - Richard - Dick
NS
Sarah - Sarah
Sebastian - Sebastian - Seb
Stefan - Stephen - Steve
Simon - Simon
Sylwia - Sylvia
T.
Teresa - Theresa, Teresa - Terry
Tomasz - Thomas - Tom, Tommy
AT
Ursula - Ursula
IN
Veronica - Veronica
Wiktor - Victor - Vic
Victoria - Victoria - Vicky
Wioletta - Viola
WITH
Sophia - Sophia, Sophie
Susan - Susan - Sue

You can use the search engine in Firefox on the 'Wikipedia' option (possibly on Wikipedia itself, but it is longer )

OmajGad, I did not give my name Sorry, I'm already giving it. It's about the name Zbigniew ...

best regards

Minister wrote:

OmajGad, I did not give my name Sorry, I'm already giving it. It's about the name Zbigniew ...

best regards

It is a name of Slavic origin, it has no translation into English.

Zibi ...

So seriously, this typically Slavic name means someone who
he got rid of his anger, so there is probably no equivalent.
Phonetically, maybe Sidney?

It's a funny name for foreigners ;)

"My parents named me Zbigniew because they were drunk"

And what is the Polish equivalent of the name Tyler?
My parents can't say this name ...
Thank you in advance

Oh dear - the names aren't really translated. Let's say that it looks like it is ok when we talk about those of biblical origin, etc. (although I also do not advise because, for example, replacing Charles with Carol changes a little (the name is rather 99.5% female))

all the rest is a failure

kaziowichura wrote:

e.g. replacing Karol with Carol changes a bit (my name is rather 99.5% female)

Karol in English-speaking countries also 99% female. You should rather use the name Karl or Carl. I have this problem myself at the moment Theoretically, the equivalent of Charles is Charles, but in the documents there is a real name in its original form, so the equivalent of a name in another language is not the same name and it becomes a different person. It's safest just not to translate.

Zbigniew is more Ziggy (Zigi). At least in szikagolenda, that's what they say to Zbyszek ...