Ok, I will tell you how it works in my area because we still do not understand ... An electrician makes wiring on the wall in the place where the box is to be embedded, cuts a hole with a hole saw larger than the box, forks the cable's approach, puts the boxes, puts the wires into it and leaves it. A plasterer comes and plasters, then he also manages the cans, if an electrician notices the wrong cans, the plasterers correct them, if you still talk badly with the investor because the manager is probably not on the construction site anyway. Then the investor is to oblige them to fill them correctly.
Of course, everything still depends on the general arrangements between the electrician - investor, plasterers - investor.
Ps. I do not think that the electrician is God at the construction site and certainly not the most important. If you think so, you will probably be led out of the mistake someday, maybe a gas worker or an inspector or a manager, and most likely it is an investor.
I do not have a photo, but under the tiles I saw a total lack of a can because it is not needed

the paws catch the plate what the can for

better to make a hole