When it comes to the battery, look for a type of "button" similar to a watch on a disc.
This, however, will probably do nothing. ThinkPads are business computers with many different perverse protections, if they could be bypassed by a banal removal of the battery it would be pointless.
The manufacturer tells you to replace the disc, disk and what else, hackers supposedly invented some holds to delete, possibly "rolling" the "security chip", although this is rather the operation at your own risk.
As for the instructions, look on the manufacturer's website in the resources for your model under the slogan "hardware maintenance manual", I once found my (quite old T61p).
Maybe this:
https://thinkpads.com/support/hmm/hmm_pdf/helix_hmm_en_0c10337_01.pdf In general, ThinkPads have rather easily available documentation and, in total, good support (from the producer and various communities).