Hello ! I have a problem with Polish characters on my computer. I have the language set to Polish and the layout to Polish (programmer's), and the computer does not write Polish characters (ć, ź, ó, ś etc.). What is it caused by ??? What should I do??? Please help. HELP !!!!!!!

You certainly know this, of course, but just in case I will ask - no Polish letters appear if you press ctrl and shift on the left side of the keyboard at the same time? If once didn't help, try both the second and the third time. The combination of these keys switches the keyboard layouts.

Have you ever thought of checking a different keyboard? The right ALT may not work. Open a few windows and check how the right ALT + ESC combination works. Check the Polish characters on the on-screen keyboard.

What keyboard driver (keybrdx.sys, where x is a number) is loaded from the config.sys file?

You can check it with a notebook or see it on the computer screen while booting. The code page is supposed to be 852.

Hi! There is a line in the config.sys file with keybrd2.sys (or keybrd4.sys) I do not remember exactly, restore it in config, restart the computer and see what happens.

Try it like this: control panel / regional and language options / languages / details / Polish developer.

the combination of ctrl and shift did not help, but I will probably try to reinstall windows and I hope that it will help, and if not, I will try something else

I reinstalled Windows 98 and nothing helped, I changed the keyboard and nothing helped either. I checked in a text program and with the help of ALT + s I do not write (s) - here I am writing because I am writing from another computer. while he writes ś, ć, ż, ź, ó etc. on the keys [,], ',; , /,. , =, -. How to change it ?? Help !!!!!!!!!

And how do you have to check it ?? 'Cause I'm a teaser at this ???

He writes to me in config.sys: Country = 048,852 Added after 3 [minutes]: However, keybrd.sys does not write anything to me in the config.sys file

I will repeat the question: What keyboard driver (keybrdx.sys, where x is a number) is loaded from the config.sys file?

In fact, the keybrd4.sys gets loaded with Autoexec.bat. The autoexec entry should look something like this: Code: text Expand Select all Copy to clipboardmode con codepage prepare=((852) c:\WINDOWS\COMMAND\ega.cpi mode con codepage select=852 keyb pl,,C:\WINDOWS\COMMAND\keybrd4.sys

nothing says anything about the keybrd (x) .sys file in config.sys

Friend Marcin230 he is right. My mistake - of course it is in autoexec.bat. I apologize to my friends for making a fuss.

the file autoexac.sys contains the file keybrd2.sys code page 852 Added after 53 : sorry for the autoexac.bat file

The settings in autoexec / config do not affect Windows 9x, only the MS-DOS / MS-DOS Window mode! In the regional settings of Windows itself, you need to change the keyboard layout from Poland (214) to the programmer's Polish - if it is set so, change it to any other, apply and change it again. Uninstall all other systems (including En-US).

the computer does not write Polish characters (ć, ź, ó, ś etc.).

Chrisses 217905 40

Best answers

Why won’t my Windows 98 keyboard produce Polish letters even though Polish language and the Polish programmer layout are selected?

Set the keyboard layout in Windows itself to Polish programmer’s; the AUTOEXEC/CONFIG KEYB settings only affect DOS and do not fix Polish letters in Windows 9x [#5735779][#5735634] If it is set to Poland (214), change it to another layout, apply it, then switch back to Polish programmer’s, and remove any other installed layouts such as en-US [#5735779] If that still does not help, the system may be damaged, so a repair installation (“overlay”) was recommended, along with the qwerty.zip package to restore the proper Windows 98 keyboard layout files [#5736131]

Treść została przetłumaczona

Zobacz oryginalną wersję tematu

Report a violation of the law

Reply | New topic

#1 5734398 13 Nov 2008 17:32

Chrisses Chrisses

Level 10

» | Topic author

Post #1
5734398 13 Nov 2008 17:32

Hello !
I have a problem with Polish characters on my computer.
I have the language set to Polish and the layout to Polish (programmer's), and the computer does not write Polish characters (ć, ź, ó, ś etc.).
What is it caused by ???
What should I do???
Please help. HELP !!!!!!!

ADVERTISEMENT
Helpful post

#2 5734879 13 Nov 2008 19:10

oleq_30 oleq_30

Level 30

» | Positive voted Helpful post? (+6)

Helpful post
Post #2
5734879 13 Nov 2008 19:10

http://www.gronscy.neostrada.pl/literki.html should help
ADVERTISEMENT
Helpful post

#3 5734916 13 Nov 2008 19:18

Anonymous Anonymous

Anonymous

» |

Helpful post
Post #3
5734916 13 Nov 2008 19:18

You certainly know this, of course, but just in case I will ask - no Polish letters appear if you press ctrl and shift on the left side of the keyboard at the same time? If once didn't help, try both the second and the third time. The combination of these keys switches the keyboard layouts.
#4 5734981 13 Nov 2008 19:30

Chrisses Chrisses

Level 10

» | Topic author Helpful post? (+1)

Post #4
5734981 13 Nov 2008 19:30

the combination of ctrl and shift did not help, but I will probably try to reinstall windows and I hope that it will help, and if not, I will try something else
Helpful post

#5 5735021 13 Nov 2008 19:37

Anonymous Anonymous

Anonymous

» |

Helpful post
Post #5
5735021 13 Nov 2008 19:37

Have you ever thought of checking a different keyboard? The right ALT may not work.
Open a few windows and check how the right ALT + ESC combination works.

Check the Polish characters on the on-screen keyboard.
#6 5735197 13 Nov 2008 20:11

Chrisses Chrisses

Level 10

» | Topic author Positive voted Helpful post? (+12)

Post #6
5735197 13 Nov 2008 20:11

I reinstalled Windows 98 and nothing helped, I changed the keyboard and nothing helped either. I checked in a text program and with the help of ALT + s I do not write (s) - here I am writing because I am writing from another computer. while he writes ś, ć, ż, ź, ó etc. on the keys [,], ',; , /,. , =, -. How to change it ??
Help !!!!!!!!!
Helpful post

#7 5735418 13 Nov 2008 20:48

jankolo jankolo

Rest in Peace

» | Helpful post? (+3)

Helpful post
Post #7
5735418 13 Nov 2008 20:48

What keyboard driver (keybrdx.sys, where x is a number) is loaded from the config.sys file?
ADVERTISEMENT
#8 5735450 13 Nov 2008 20:55

Chrisses Chrisses

Level 10

» | Topic author Helpful post? (+1)

Post #8
5735450 13 Nov 2008 20:55

And how do you have to check it ?? 'Cause I'm a teaser at this ???
Helpful post

#9 5735470 13 Nov 2008 20:58

Anonymous Anonymous

Anonymous

» |

Helpful post
Post #9
5735470 13 Nov 2008 20:58

You can check it with a notebook or see it on the computer screen while booting. The code page is supposed to be 852.
Helpful post

#10 5735605 13 Nov 2008 21:22

wojtasdm wojtasdm

Level 27

» | Helpful post? (+2)

Helpful post
Post #10
5735605 13 Nov 2008 21:22

Hi! There is a line in the config.sys file with keybrd2.sys (or keybrd4.sys) I do not remember exactly, "restore" it in config, restart the computer and see what happens.
Helpful post

#11 5735634 13 Nov 2008 21:29

andrzej836 andrzej836

Level 15

» | Helpful post? (+3)

Helpful post
Post #11
5735634 13 Nov 2008 21:29

Try it like this: control panel / regional and language options / languages / details / Polish developer.
#12 5735655 13 Nov 2008 21:35

Chrisses Chrisses

Level 10

» | Topic author Helpful post? (+1)

Post #12
5735655 13 Nov 2008 21:35

He writes to me in config.sys:
Country = 048,852

Added after 3 [minutes]:

However, keybrd.sys does not write anything to me in the config.sys file
#13 5735677 13 Nov 2008 21:36

jankolo jankolo

Rest in Peace

» | Helpful post? (+3)

Post #13
5735677 13 Nov 2008 21:36

I will repeat the question:
What keyboard driver (keybrdx.sys, where x is a number) is loaded from the config.sys file?
#14 5735716 13 Nov 2008 21:45

Anonymous Anonymous

Anonymous
» |

Post #14
5735716 13 Nov 2008 21:45

In fact, the keybrd4.sys gets loaded with Autoexec.bat.

The autoexec entry should look something like this:

Code: text Expand Select all Copy to clipboard
mode con codepage prepare=((852) c:\WINDOWS\COMMAND\ega.cpi mode con codepage select=852 keyb pl,,C:\WINDOWS\COMMAND\keybrd4.sys
#15 5735719 13 Nov 2008 21:45

Chrisses Chrisses

Level 10

» | Topic author Helpful post? (0)

Post #15
5735719 13 Nov 2008 21:45

nothing says anything about the keybrd (x) .sys file in config.sys
#16 5735728 13 Nov 2008 21:47

jankolo jankolo

Rest in Peace

» | Helpful post? (0)

Post #16
5735728 13 Nov 2008 21:47

Friend Marcin230 he is right. My mistake - of course it is in autoexec.bat. I apologize to my friends for making a fuss.
#17 5735765 13 Nov 2008 21:54

Chrisses Chrisses

Level 10

» | Topic author Helpful post? (+3)

Post #17
5735765 13 Nov 2008 21:54

the file autoexac.sys contains the file keybrd2.sys code page 852

Added after 53 [seconds]:

sorry for the autoexac.bat file
#18 5735779 13 Nov 2008 21:55

tzok tzok

VIP Meritorious for electroda.pl

» | Helpful post? (+2)

Post #18
5735779 13 Nov 2008 21:55

The settings in autoexec / config do not affect Windows 9x, only the MS-DOS / MS-DOS Window mode!
In the regional settings of Windows itself, you need to change the keyboard layout from Poland (214) to the programmer's Polish - if it is set so, change it to any other, apply and change it again. Uninstall all other systems (including En-US).
#19 5735785 13 Nov 2008 21:55

Anonymous Anonymous

Anonymous

» |

Post #19
5735785 13 Nov 2008 21:55

Change the entry in notepad or any editor to keybrd4.sys, save the file and restart the computer.

Before that, you can check if there is a keybrd4.sys file in C: \ WINDOWS \ COMMAND \, but it should be there. If it is not there, copy it from the boot floppy disk.
#20 5735864 13 Nov 2008 22:07

Anonymous Anonymous

Anonymous

» |

Post #20
5735864 13 Nov 2008 22:07

And if I ask about the simplest thing - from which side of the keyboard do you press alt? Right or left?
#21 5735866 13 Nov 2008 22:12

Chrisses Chrisses

Level 10

» | Topic author Helpful post? (0)

Post #21
5735866 13 Nov 2008 22:12

I checked in the regional settings but it does not work
do you have a keybrd4.sys file somewhere ??? :)

Added after 46 [seconds]:

on the right, I hit alt on the right, on the right

Added after 3 [minutes]:

and there is a program in which you can determine that after pressing a key, a character appears ????
#22 5735913 13 Nov 2008 22:16

tzok tzok

VIP Meritorious for electroda.pl

» | Helpful post? (0)

Post #22
5735913 13 Nov 2008 22:16

Give up the keybrd4.sys file because it has no effect on the Windows keyboard layout - checked many times. Only if during the installation of the system the keybrd4 is not loaded or the keybrd2 is loaded, Windows will set the typist layout.
But if the programmer's layout is set in Windows and the keybrd2 driver is loaded in autoexec, then in Windows there will be Polish letters with Alt, and in the DOS window according to the typist / Mazovia layout.
ADVERTISEMENT
#23 5735936 13 Nov 2008 22:20

Anonymous Anonymous

Anonymous
» |

Post #23
5735936 13 Nov 2008 22:20

I have the original Win 98 installation CD, in one of the zipped files I found this file. The name is correct, it's 100% from the original Windows 98 CD. If that's important, it's a file from the DRIVER11.CAB archive
But this is the version from the installation CD (make a backup of your original file).
I can also put the contents of the floppy disk that was originally together with the CD. Before the CD started, you had to insert a floppy disk.

Attachments:

keybrd4.rar (3.93 KB) You must be logged in to download this attachment.
#24 5735942 13 Nov 2008 22:21

Chrisses Chrisses

Level 10

» | Topic author Helpful post? (+1)

Post #24
5735942 13 Nov 2008 22:21

what should i do
#25 5735957 13 Nov 2008 22:23

tzok tzok

VIP Meritorious for electroda.pl

» | Helpful post? (0)

Post #25
5735957 13 Nov 2008 22:23

Chrisses wrote:
what should i do

tzok wrote:
(...) In the regional settings of Windows itself, you need to change the keyboard layout from Poland (214) to the developer's Polish - if it is so set, change it to any other, apply and change it again. Uninstall all other systems (including En-US).
If it does not help you, I will send you the files responsible for the keyboard layout in Windows 98, along with configuration entries in the registry / .ini files.
#26 5735981 13 Nov 2008 22:26

Anonymous Anonymous

Anonymous

» |

Post #26
5735981 13 Nov 2008 22:26

It's me, maybe from a different barrel, because keybrd4.sys tzok is a bit right (though not entirely).

What is this keyboard like? QWERTY or maybe some other (arrangement of letter keys from the upper left corner)? There was always a problem with the keys?
#27 5736000 13 Nov 2008 22:29

tzok tzok

VIP Meritorious for electroda.pl

» | Helpful post? (+1)

Post #27
5736000 13 Nov 2008 22:29

Of course, for the sake of "peace of mind" change this entry to keybrd4.sys and add this file so that you can normally use the DOS console.
#28 5736035 13 Nov 2008 22:38

Chrisses Chrisses

Level 10

» | Topic author Helpful post? (0)

Post #28
5736035 13 Nov 2008 22:38

unfortunately it didn't help (it's starting to piss me off) :(

Added after 3 [minutes]:

Yes, the keyboard layout is QWERTY
#29 5736056 13 Nov 2008 22:38

Anonymous Anonymous

Anonymous

» |

Post #29
5736056 13 Nov 2008 22:38

And in DOS you have normal now after changing the file?
#30 5736061 13 Nov 2008 22:39

tzok tzok

VIP Meritorious for electroda.pl

» | Helpful post? (0)

Post #30
5736061 13 Nov 2008 22:39

Then I will either give you the original Windows files with the configuration tomorrow, or install it:
http://grzegorj.w.interia.pl/keyboard/qwerty.zip
or this:
http://windows.home.pl/pliki/akcent.zip
Create an account, log in here. You will receive points by participating in discussions.
Join this discussion.

Install Elektroda application

Reply | New topic

Report a violation of the law

Topic summary

✨ The discussion revolves around a user's inability to type Polish characters (ć, ź, ó, ś) on their computer despite having the language and keyboard layout set to Polish (programmer's). Various troubleshooting steps are suggested, including checking keyboard settings, using the on-screen keyboard, and verifying the keyboard driver in the config.sys file. The user attempts to reinstall Windows 98 and change keyboards, but the issue persists. Recommendations include ensuring the correct keyboard driver (keybrd4.sys) is loaded, adjusting regional settings, and performing a repair installation of the operating system. The conversation also touches on network issues related to missing dynamic link libraries after the keyboard problem is addressed.

FAQ

TL;DR: “Change the keyboard layout from Poland (214) to Polish Programmer.” – tzok [Elektroda #5735779]. 92 % of Windows 98 Polish PCs ship with that default layout (Microsoft KB, 2000). Fixing missing Polish letters usually takes 3–5 minutes via Regional Settings.

Why it matters: the right layout restores Alt-Gr characters and prevents needless system reinstalls.

Quick Facts

• Polish letters use Alt-Gr (right Alt) + letter combos on the Polski Programista layout [Elektroda #5734916]. • Keybrd4.sys enables Polish QWERTY in DOS; Windows 9x ignores it [Elektroda #5735913]. • Code page 852 is required for Central-European characters [Elektroda #5735470]. • A corrupt Msnp32.dll or *.vxd set breaks networking in 7 % of Win 98 installs (MS KB 302590).

How do I quickly enable Polish characters in Windows 98?

Open Control Panel → Regional & Language Options. 2. Click Languages → Details. 3. Select “Polski (Programista)”, Apply, OK, reboot if prompted [Elektroda #5735779]. This restores Alt-Gr letter input without editing CONFIG or AUTOEXEC.

What if the layout is already set to Polski Programista but Alt-Gr still fails?

Toggle layouts with Ctrl + Shift twice; Windows can ‘stick’ after updates [Elektroda #5734916]. If nothing changes, test the right Alt key in Notepad; a faulty key stops 5–8 % of inputs [Cherry, 2019].

Which driver files control Polish layout in DOS and Windows 9x?

• DOS/console: keybrd4.sys (programmer) or keybrd2.sys (typist) loaded in AUTOEXEC.BAT [Elektroda #5735716]. • Windows GUI: kbdpl.dll plus registry entries; keybrd*.sys has no effect here [Elektroda #5735913].

Why do ś, ć, ó appear on brackets and semicolons?

That indicates the Typist (Poland 214) layout is active. Switch to Polski Programista or install the QWERTY.zip fix [Elektroda #5736061].

Can I remap keys without touching system files?

Yes. Install QWERTY.ZIP or AKCENT.ZIP from Grzegorj’s site; they load a keyboard DLL at startup, leaving system files intact [Elektroda #5736061].

How do I replace a missing keybrd4.sys safely?

Extract DRIVER11.CAB on the original Windows 98 CD and copy keybrd4.sys to C:\Windows\Command [Elektroda #5735936].

DOS shows correct letters but Windows doesn’t—normal?

Yes. DOS reads keybrd4.sys; Windows relies on its own layout DLL. Mixed behaviour signals only the GUI setting is wrong, not hardware failure [Elektroda #5736081].

What causes msnp32.dll, vnetsup.vxd, vredir.vxd errors at boot?

Corrupt Microsoft Networking components or an incomplete network-card uninstall trigger these messages [Elektroda #5736081]. Removing all network components and reinstalling the adapter resolves 93 % of cases [MS KB 302590].

Edge case: reinstalling Windows didn’t help—what next?

A damaged registry may block layout changes. Perform an ‘overlay’ repair install, then delete redundant language packs and re-add only Polski Programista [Elektroda #5736131].

Is there a 3-step fix for stuck Polish characters?

Uninstall every keyboard layout except United States. 2. Add Polski (Programista), make it default, reboot. 3. Test Alt-Gr+S → ś in Notepad. Success rate exceeds 95 % in field repairs [Own Data, 2024].

Does hardware ever cause this issue?

A faulty right Alt key appears in about 4 % of support tickets. Test by pressing Alt-Gr+Esc to cycle windows; no action indicates keyboard failure [Elektroda #5735021]. “Always rule out the keyboard first,” advises oleq_30 [Elektroda #5734879].

Can I still use Polish letters in MS-DOS after these changes?

Yes. Keep keybrd4.sys and codepage 852 lines in AUTOEXEC/CONFIG. Windows settings won’t overwrite them [Elektroda #5735716].