Yes forced convection cooling (a fan) will increase resistor power capability.
http://www.ohmite.com/techdata/res_select.pdfMounting the resistors with glue to plastic changes the free-air power capability. This can be calculated to see if it increases or decreases it. Or, you can run a resistor at its free-air at rated power and measure its surface temperature. Then mount the resistor to the plastic with glue and measure the resistor surface temperature. Change the power to achieve the power found by the free-air test and that is the "new" power rating.
How to measure the resistor surface temperature? Due to the small component a thermocouple can have a significant error but because the error is the same for either case (free-air and mounted) the method above will work. A thermal camera can also be used and then there's always your finger. With both tests running move your finger from one to the other and you will be able to gauge when they are close to the same temperature.