It still isn't clear, to me, what you're trying to achieve. You have a "shunt" [R3] that is connected directly across the supply (or "rectifier" as you call it). Is this, also, intended to be the load? The R1, R2 voltage divider seems redundant, because you're already getting a read of that voltage at the A1 point.
Also, if you are connecting A1 to a uController input, then you probably don't need R4, unless there is a possibility that the voltage across R3 will exceed the max input voltage of the uController -- but, I'm talking in a vacuum because there is so much missing information.
So, which of these components are part of the intrinsic circuit, and which are for measurement purposes? It would help if you also supplied the original circuit (without measurement components). But, it looks like the original circuit will just be the supply?!? But a schematic of the supply would help. Also, if you could tell us what the supply voltage and max current are, that would help, too. Otherwise its very difficult to diagnose it, because the intention is unclear.
Yeah, the more I think about it, the only thing that makes sense is that R3 is the original load, and that R1 and R2 are unnecessary.
OR, if the R1, R2 divider is needed because the voltage across R3 can go slightly above the max input on the uController, then you can get the voltage and the current from A0 [and A1 is redundant]. Also, I'm guessing that you are reading A0 and/or A1 with an analog input, so make sure the impedance is high enough to not swamp your divider [R1 & R2] and/or series protection resistor [R3]. For example, the input resistance of an analog input on a PIC is something like 10K (if memory serves)!
So, using the divider [R1 & R2] to read the voltage, us the following formula:
Vs = (R1+R2)*Vm/R2
where
* "Vs" = the source voltage [i.e. the voltage across R3 and the voltage supplied by your "rectifier"]
* "Vm" = the measured voltage [i.e. the voltage seen by the uController]
Then the current will be:
I = Vs/R3 = Vs/0.47
That's how you get the voltage and the current from the A0 reading alone.
BUT, because you are not seeing the voltages you expect to see, I suspect that it's because that "shunt" really shouldn't be across the source (i.e. "rectifier") and if so, then I need to know what the intended load is. In other words, the shunt is shorting out the supply [aka "source" aka "rectifier"].
So, more info please