BUCK CONVERTER – MP9486 72V(Vin)-16V(Vout) need help with Capacitor Selection!

BUCK CONVERTER - MP9486 for automotive motor control, 72V (Vin MAX) 16V OUTPUT at 1A Imax I checked multiple references from MPS AND TI design documents but do not understand how to select capacitor values for the output and feedback signals. And since it is a Hysteretic voltage mode control i dont understand the frequency setting. I attached the datasheets that I am using.

I didn't see any attached datasheets but the datasheet I found here:

https://www.monolithicpower.com/en/documentvi...2/document_type/Datasheet/lang/en/sku/MP9486/

Is pretty comprehensive and gives a lot of design equations using your desired Vout, Vin, Iout etc. So as long ass you know those, you should be able to get some values.
It even gives suggested PCB layouts.
The math may be a bit daunting and in one case they mention a coefficient K which "can be between 0.15 - 0.85" - just select an in between value (0.5) for starters.
If you're a student, ask your Physics / Maths / Electronics teacher for assistance if you need.