As for the volume correction of record fragments, you can manually adjust the envelope tool. On the other hand, if the volume of the recording is relatively even and the vocal itself disappears, unfortunately there is no simple possibility of correcting such one "instrument" in the ready mix. The vocal path itself should have been isolated beforehand. In some recordings with a better or worse effect, it is possible to achieve this by removing the differences in the channels and leaving the common part, but we are talking here rather about studio recordings where the vocal clearly stands out against the background of the panorama of instruments (this is how the karaoke / vocal effects work. remover).