Thanks for the answer. I watched the M4K movie braking the Golf 3 1.9 diesel with used oil, I had such ideas before, but this movie convinced me to continue in this direction. From what I associate, the Corsa was powered by gasoline, so if this engine was powered with burnt oil, it would not have gone. :)
So common rails and unit injectors are definitely coming off due to the high price and sensitivity to poor fuel. So far, I have noticed the units from the Opel Corsa B and Astra F - 1.5D and 1.7D and 1.6D of the VAG concern used in the Audi 80 and Golf II, possibly the newer 1.9 SDI and 1.9TDI. Which of these would be most suitable? Is there anything else worth recommending?
To be honest, this is the first time I have heard about a turbo-shaft engine and I will rather skip this issue due to poor availability and high price. :)
I am not sure yet about the method of filtering and preparing the oil before pouring it into the tank. It is important for me that the filtration equipment is not too expensive, so professional devices are rather out of the question. I am thinking rather about the self-made. Would passing hot oil through fuel and pressurized oil filters several times be enough? As for waste, it is unlikely to be too much and I certainly will not throw it into the forest.
It took me a while to write this post and in the meantime there are additional replies to the topic, so I apologize for the pointlessness of some of the sentences.
In addition to filtration, there was the issue of heating the fuel before feeding it to the injection pump. The safest and most trustworthy one seemed to be heating the fuel by the radiator fluid and I caught the eye of something like this:
http://allegro.pl/podgrzewacz-paliwa-2-2-cdi-w203-w210-w211-c-klasa-i7105936990. html In theory, it should probably do the job, as you can see in the photo, there are two fuel and two coolant connectors sticking out of it.