If a colleague wants to have a digital sound signal from a home theater tuner, it will not end with one cable.
You will need a Coax digital to optical converter - such as in the photo below:

And of course the cables - a regular CINCH cable and an optical TosLink.