[Solved] Connecting SIMON 10 Double Stair Switch With 2x 3-Core Wires for Hall Lighting Setup

Hello.

Namely, the electrician did his job, then the finishing touches and the rest fell on me in terms of connecting the sockets
Everything works except the double staircase in the hall where it exceeded my abilities :p



Between both double stair switches No. 1 and No. 2 there are 2x 3-core wires.
There is a power supply to the connector No. 1, the above-mentioned 2 wires, and a 4-wire cable to the lamp No. 1.
From lamp No. 1 to lamp No. 2 there is a 3-wire cable.

Who is so good and can solve the picture entitled connect the points correctly ?

I am asking for urgent and quick help - my mother-in-law is to move in any day and I have to take care of it...

Thanks in advance for any answers

Type in Google "double stair connector" and you have them (diagrams) in bunches.

elpapiotr wrote:

Type in Google "double stair connector" and you have them (diagrams) in bunches.

Unfortunately, the diagram for SIMON 10 is nowhere to be found with the system of 2 bulbs, even based on other connectors, there are other markings - I am not an electrician and I will not get it in any other way. I've searched the forums and google maps and nothing. Connections of connectors from other companies as well as various cable systems are everywhere. I have exactly the same as described and a specific answer would be useful in a given case.

What do Simon, Legrand or another circuit breaker manufacturer have to do with it?
Nothing. They all work the same.

They are always two separate circuit breakers not electrically connected to each other placed in one housing.
Moreover, the arrangement of its contacts is placed on the circuit-breaker.
Also what you presented. And it is very clearly presented.
And even if it wasn't, a device for a few pennies will help to "x-ray" the switch.

You have two independent stair systems serving two separate light sources.

I suggest that you put it all together on the table and only later in the installation.

Here you go.
The diagram does not take into account the required colors of the wires.

Simon just has the individual terminals labeled, so you connect 3 to 3, 5 to 5, 4 to 4, and 6 to 6. The terminals labeled L1 and L2 are the middle contacts of the switches. L1 is closely related to 3 and 5, and L2 to 4 and 6.
He proposes you to connect one complete circuit. Then, after a successful second attempt.

@tyqva
Thank you.