spinkamidi wrote: How do you heat the DHW from the stove? Do you have heat indicators in the buffer or in the DHW tank?
I would like to look at your connection diagram

I wonder how you have the combined buffer and hot water and where is your entrance from the furnace to the buffer. Do you have one?
I heat the DHW through the buffer. So first I heat the buffer and the buffer heats the DHW and CO. The buffer has no coil. The buffer tank is 500 liters and now I think that it is definitely too small (a bigger one would not fit into the boiler room). It plays an accumulative role and protects the boiler against boiling. Holzgas boilers are high temperature boilers and the output must be around 80 degrees. However, when the boiler is heated to 80 degrees and fully loaded with wood and there is a puff and no energy, a large tank connected with a thick pipe to the boiler is useful, which will receive heat, and in extreme situations, a cooling valve that will let cold water into the boiler and hot water will flow into the sewage system. Currently, each boiler of this type should have such protection.
spinkamidi wrote: I don't really have an idea how to heat DHW from a buffer.
I would like to achieve such an effect that with the stove turned off and hot water in the buffer, I would have non-stop hot water. If I use a DHW tank with 2 coils (solar panels + stove), only the upper part of the tank will be heated with the stove? The solution is another pump at the DHW tank to the mixing system, but this is to increase the number of all pumps.
For me, it looks like this that when I no longer heat the central heating and would like to heat only the hot utility water, I close the 3D valve and turn off the central heating pump controller. Then I heat the buffer to 70-80 degrees and set the DHW controller to 45 degrees. And depending on the needs, the DHW pump heats the water in the tank. I found this solution not economical enough and I heat the three warmest months of the year with electricity, then I close two valves in front of and behind the DHW tank.
I considered installing a solar system, but I know that a good installation with assembly costs money, and I do not know if someone will guarantee me 10-15 years of trouble-free use of such an installation.
greetings