If someone has ever done a fluff it does not mean that everyone will accept it now.
During the next modernization, you must meet all current standards and regulations.
So you will probably need a balaclava opinion so that you can make the appropriate replacement.
Currently, condensing boilers with a closed combustion chamber are popular on the market, moreover, due to the cubature of your bathroom, a boiler with an open combustion chamber is out of the question, but now it is obsolete, so no loss.
If there is a community there and you do not have an acid-resistant chimney liner, you need the formal consent of this community before installing this liner, so submit an appropriate application for approval now. And if it turns out that your flue has been damaged due to the lack of this contribution, the community may charge you for the potential repair, so officially better not admit that you do not have such a contribution.
The description shows that you have an old installation, which is why, before connecting a new boiler, it would be necessary to clean the installation, together with the radiators, of sediment and sludge that has accumulated over the years and probably reduced the efficiency of this installation.
In addition, condensing boilers, in order to achieve the highest possible efficiency, require a slightly lower temperature of the heating water than is the case with an "ordinary boiler", so it may turn out that the old radiators will be a bit too small to take full advantage of the benefits and savings offered by the new boiler .
In total, I do not know if you have approx. 10,000 ready. PLN or more for the entire modernization, because I have the impression that you are not fully aware of the challenges posed by such modernization. It is certainly not Mr. Pikuś in your case