Well, it's not permanent. That's why you have a metal casing and I suggested wrapping the Mauser with stretch foil. The advantage was supposed to be that, apart from being effective, it was cheap.
Enclosing the tanks in a chest is also a good idea, more expensive, but nice looking.
In general, the advice is simple. No chemistry, pure physics and biology.
andrzej20001 wrote: Paint the tanks black with Cobra.
Oh, it will be rather expensive and permanent, it's a pity to modify the Mauser so much. But the effect will.
In general, you have to be careful with what you paint, I've already written it, but probably not clearly enough - just because the human eye thinks that something blocks the light does not mean that it actually is. For example, recently I found out that black silicone transmits UV, so I had a lot of problems with fixing it, because it is not so easy to scratch off the silicone.
Instead of NRC foil, there is an option to use self-adhesive aluminum tape, which I warn you is also cosmically expensive for some reason.
Or maybe instead of lining the tanks with wood, use something faster? A frame made of scantlings and covered with metal tiles?
You can immediately think about picking up the tanks. It's always a higher pressure on the hose, and it's free.