For a circulator, you may want to think about periodic operation all the time rather than manual switching. A simple timer relay would be sufficient to switch on the pump for, say, 2 minutes every half hour.
However, if you absolutely want manual switching, I would suggest various types of Wifi relays that work with Tuya. You can switch on from your phone, you can permanently program the functionality in the app as I described above, and you can buy remote switches that also work with Tuya. There are many options - a relay mounted in the socket into which you plug the pump plug, a box model, for the switchboard. There are also a number of switches, from models that are mounted instead of a switch, to ones that plug into sockets, to various battery models that may look like a wall switch but you can stick them to the wall anywhere. Plus the necessary lithium batteries (sticks or flat watch batteries) and you can expect 2-3 years of battery life.