WiFi could potentially be affected by PowerSave, although I have not encountered a situation where it has caused harm. Additionally, there's a Quick Connect flag (recommended - unless there's a connection problem just after a reboot), and that's probably all the options available.
Additionally, a potential source of problems could be doing a full erase flash before flashing the OBK - because the OBK only overwrites the applications, it doesn't remove the RF calibration section on the BK7231. I don't know about the LN882H, it's a fairly unknown platform and not a lot of testing has been done there.
WiFi stability could also be affected by the power supply, maybe add a 100nF capacitor or something.
Also a question, do these LN882H's only have problems at a colleague's site, or on any network? Noise in the ether matters a lot, neighbours' networks etc.
Another thing - do they get disconnected from WiFi, or do they reboot completely? What does their uptime look like there? Is MQTT enabled?